■東日本大震災から一日一日、復興している姿に共感。「Perseverance」が第1位！

　今回の調査では、《（賞賛すべき）忍耐力》や《粘り強さ》を表す英単語「Perseverance」が第1位に選出されました。回答では「震災・天災の影響が続く中、皆が復興に向けて一生懸命頑張っている姿を表現しました」や「過去数年にわたり日本は多くの困難を抱えているが、日本人はこの国の明るい未来の為に必死に頑張っているから」など、震災からの復興に歩んでいる姿や異常気象による天災に辛抱強く耐えていることを理由に挙げる傾向にありました。その他、今年は富士山の世界遺産登録や2020年に東京で開催される国際競技大会など、将来に向けて明るいニュースが多かったことも要因となりました。
　また、「Perseverance」と同じ意味合いをもつ英単語も多く見受けられました。「東北エリアに喜びや笑顔が増し、地震前のような雰囲気に戻った」などの理由から「Resilience」《回復力》が第3位（9票）に入ったほか、《粘り強い》を表す「Tenacious (Tenacity)」（5票）、《耐え抜く》を表す「Endure (Endurance)」（4票）、《努力する》を表す「Strive」（3票）など全体として75票、計22種の英単語が挙げられました。
　一方、第2位には「経済回復、福島の原発と日本にとってプラスの進展が多かった」の理由のように日本全体が前に進んでいるイメージを表す英単語の「Progress」《進展》が選出されました。第5位の《前へ》を表す英単語「Forward」や、「Momentum」《勢い》（7票）、「Evolve (Evolution)」《進化》（5票）など、「Progress」同様に、今後、日本経済が成長していくことへの期待感を込める英単語が上位にランクインとなりました。また、日本の経済では、「Abenomics」が7位（7票）に入るなど、外国人から見ても日本の景気は上向いている印象を持たれているようです。

■国際競技大会招致に沸いた英単語として「Hospitality」《おもてなし》が第3位にランクイン！

　第3位には、《おもてなし》を表す英単語「Hospitality」が選出されました。「日本人は皆、温かい心で迎えてくれる。この心が審査員のハートを射止めたと思う」などのように、2020年の国際競技大会招致活動の時に使われたことが大きな要因になりました。“おもてなし”は外国人教師にとっても今年の日本の世相を表す英単語のようです。

■第5位の「Rejuvenate (Rejuvenation)」をはじめとし、
「Rebirth」「Renew (Renewal)」など、「Re」で始まる単語が「震災からの復興」を象徴。

　英単語ならではの回答としては、上位にランクインした第3位の「Resilience」と第5位で《若返らせる》の意味を持つ「Rejuvenate (Rejuvenation)」のほか、「Resurgence」《復活》（5票）、「Renew (Renewal)」《更新する》（5票）、「Rebirth」《再生》（5票）など「Re-」で始まる英単語が計19種類も回答されました。「Re-」は「再び、もう一度」という意味を持つため、「今年日本はかつての栄光と繁栄を取り戻すべく、ようやく一歩を踏み出し始めたため」や「自然災害や不況等いろんなことが起こり大変な時代を過ごしていますが、景気が上向きになり、良き時代がまたやってこようとしているため」など、震災から立ち直り、日本全体に活気が戻りつつあることを表現するために「Re-」を使った英単語を回答したようです。

●上位単語の選んだ主な理由

【「Perseverance」《忍耐力、粘り強さ》】
◇地震など暗いニュースもあったが、国際競技大会の開催地が東京に決まり、アベノミクスも成果がでつつあるため。
◇震災・天災の影響が続く中、皆が復興に向けて一生懸命頑張っている姿を表現しました。
◇国際競技大会の開催や富士山の世界遺産など、長い間苦労して来たことが実り、夢を叶えた年だった。
◇過去数年にわたり日本は多くの困難を抱えているが、日本人はこの国の明るい未来の為に必死に頑張っているから。
（同じ意味あいで挙げられた英単語）
「Resilience (Resilient)」「Endure (Endurance)」「Tenacious (tenacity)」など

【「Progress」《進展》】
◇経済回復、福島の原発と日本にとってプラスの進展が多かった。
◇2013年、日本は国際間においてより多くの役割を担い、また、国内においても多くの事柄を解決したから。
◇2013年の日本は政府などが良い方向で変化、進化しているように感じられるので。
◇最近の日本は常に未来を見据えている。様々な変化が起き、長期的に物事を見ている人が多く、将来的に今が変化の年として人々の記憶に残ると思ったため。
（同じ意味あいで挙げられた英単語）
「Forward」「Momentum」「Evolve (Evolution)」「Growth」など

【「Hospitality」《おもてなし》】
◇国際競技大会の選考会で世界に発信された日本を表わす言葉だから。
◇国際競技大会のスピーチに感動したから。
◇日本が国際競技大会開催都市に選ばれ、最高のおもてなしを世界中の人へ披露できる機会を得たことで活気を取り戻しつつある今、より多くの人と英語で交流できるような動機づけにもなったから。
（同じ意味あいで挙げられた英単語）
「Welcoming」「Gracious」など

【「Rejuvenate (Rejuvenation)」《若返らせる》】
◇日本経済回復の兆しが見え、国際競技大会の招致成功により、日本全体に活気が戻ってきたから。
◇2013年は日本にとって国際競技大会、災害、政治的変化など市民の努力と新たな自信やパワーによって再スタートをしようとする1年だったから。
◇景気の好転、強いリーダーシップを持った総理大臣の誕生、そして国際競技大会の開催国に選ばれるなど、今年日本はかつての栄光と繁栄を取り戻すべく、ようやく一歩を踏み出し始めたため。
（同じ意味あいで挙げられた英単語）
「Rebirth」「Resurge」「Revitalize (Revitalization)」など