6/3 Tarik's BLOG☆～どこで勉強することが好き？～日本語訳

前回のTarik's BLOG☆はご覧いただけましたか？

今回は日本語訳ありです。

前回のブログをまだ見ていない方はまずはそちらからどうぞ！

-------------------------------------------------------

Which place is the best for you to study??

皆さんにとって、どこで勉強することが好きですか？

I'm going to take a Japanese exam in the summer, so I should probably start studying for that as well.

この夏日本語の資格試験に挑戦する予定で、そろそろしっかり勉強をスタートしようと思っています。

I need to go to the bookstore and buy a textbook to help me study.

書店に行ってテキストを買う必要がありますね。

I don't like studying at home because I can't focus well,

僕は家では集中ができないので、

so I usually go to a cafe or library to study.

普段はカフエだったり図書館に行って勉強をします

Cafes are nice because I can drink coffee or eat a snack while I study,

カフエでは勉強の合間に飲み物を頼んだり、お菓子を食べることができるけど、

but on the other hand they usually have smaller tables, and sometimes they can be quite noisy.

勉強するには机が小さすぎるし、騒がしいときもありますよね。

Libraries are good for when I want a large desk and a quiet atmosphere.

図書館は机が大きし、静かだから勉強するのにはちょうど良い場所かな。

So, Library is best for me to study.

だから僕にとっては図書館が勉強には最適かな