スクールブログ SCHOOL BLOG

2020.09.25

外国人の先生にインタビュー★好きな日本語は?

今回はイーオン佐賀校の外国人の先生(Matt先生、Tarik先生)に「好きな日本語」を

聞いてみました!英語の豆知識もあるので必見です!


●Matt先生

One my my favourite Japanese words is 面倒くさい.

Students often ask me how to express this in English. In Japanese, it is such a succinct expression.

In English, it becomes a little longer.

・I can't be bothered.
・It is bothersome.
・It is a bother to clean my room.
・It is tiresome.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「私は『面倒くさい』という言葉が好きです。

生徒様から英語で何ていうの?と質問されるのですが、英語だと、日本語より長くなるんですよ!」


●Tarik先生

I like the word 一石二鳥 because its a much more compact way of expressing the same idea in English, which is "Killing two birds with one stone."

An entire sentence in English can be expressed in one word in Japanese, which is fascinating to me.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「私は『一石二鳥』という日本語が好きです。"Killing two birds with one stone."という 同じような意味の英語もあるのですが、日本語の方がコンパクトに表現できるので魅力的です!」

佐賀校

アクセス

JR佐賀駅 旧西友南側モードビル2F

地図・道順
開校時間
平日12:00~21:00、土曜10:00~19:00
休校日
日・祝・月
電話
無料体験レッスンご予約・お問い合わせ
インフォメーションセンター
0800-111-1111
10:00-21:00(土・日・祝は19:00まで)
※フリーコール 通話料無料
イーオン生徒様専用(スクール直通)
0952-29-9825

電話

無料体験レッスンの
ご予約・お問い合わせ

インフォメーションセンター

フリーコール0800-111-1111

10:00-21:00 (土・日・祝は19:00まで) ※フリーコール 通話料無料

生徒様専用 電話番号

佐賀校 直通

0952-29-9825

平日12:00~21:00、土曜10:00~19:00

閉じるフリーコール