スクールブログ SCHOOL BLOG

2021.08.13

【Ryan先生の英語講座?!】


Hello!

イーオン豊洲シエルタワー校です!


今日、日本で使われている和製英語の本当の英語をRyan先生が教えてくれました

私も知らないことがあったので、読んでいて勉強になりました!みなさんもこの機会にぜひ覚えてみてくださいね!



Hi! This is Ryan. I've been teaching English for many years now and one of the fun things I like to teach students are words that originally are English words but their meaning has been changed to mean something different in Japan. These are called Wasei Eigo.

Here are 10 common ones:

1) アルバイト Part-time job
This comes from the German word "arbeit", which means "work".

2) ベビーカー Stroller (American), pram (Australian), baby carriage (U.K.)

3) キャッチボール Play catch or a game of catch (usually with a baseball but could be with any ball)

4) シュークリーム Cream puff (the dessert)
When I first came to Japan, this word confused me. I thought someone was offering me a cream for shoes to eat.

5) チャック Zipper, zip

6) クレーム Complaint/complain
Examples: "The customer complained to the manager about a fly in her soup."
"I filed a complaint with the police over my neighbors playing their stero too loudly."

7) コインランドリー Laundromat

8) コンセント Power outlet (often used as "outlet")

9) カンニング Cheating on a test, homework, or etc.
"Cunning" is an actual English word but it means "to be smart in a sneaky or not-so-good way."

10) ファイト! Go for it, good luck

豊洲シエルタワー校

アクセス

豊洲駅直結 シエルタワー4F

地図・道順
開校時間
火~金曜12:00-21:00 土曜10:00-19:00 
休校日
月曜・日曜・祝日。その他GW、夏期、年末年始。
電話
無料体験レッスンご予約・お問い合わせ
インフォメーションセンター
0800-111-1111
10:00-19:00(土・日・祝含む)
※フリーコール 通話料無料
イーオン生徒様専用(スクール直通)
03-3534-5566

電話

無料体験レッスンの
ご予約・お問い合わせ

インフォメーションセンター

フリーコール0800-111-1111

10:00-19:00(土・日・祝含む) ※フリーコール 通話料無料

生徒様専用 電話番号

豊洲シエルタワー校 直通

03-3534-5566

火~金曜12:00-21:00 土曜10:00-19:00 

閉じるフリーコール