スクールブログ SCHOOL BLOG

2020.05.28

爽やかな人って英語でなんて言うの?

Hello♪

英会話イーオンの浦和校

カウンセラーのMoeです。


先日、話の流れから

James先生はさわやかだよね、という

話になりました。


途中から

何の話?とJames先生が

会話に入ってきたのですが

さわやかを英語でどうにも説明が

できませんでした。


直訳でrefreshが出てくるんですが、

これだと匂いや味などを

示す単語になってしまうので

なんだろう...と。


日本語でいう

「爽やかな人」を表す単語だと

Pleasant personが

一番良い表現みたいですね!



Pleasantは

「陽気な人」

「感じの良い人」という意味になります。


これだと日本語で意味する

「爽やかな人」と

会っていますよね!


日本語と意味が合う英語を見つけるのは

難しいかもしれませんが

ニュアンスなどで

意味が通じる単語を

探していくと

単語力も表現力も

力がついてきますよ(*^^*)


浦和校

アクセス

浦和駅西口 コルソ裏 みずほ信託銀行3F

地図・道順
開校時間
月~金曜12:00-21:00 土曜10:00-19:00 
休校日
日曜・祝日。その他GW、夏期、年末年始。
電話
無料体験レッスンご予約・お問い合わせ
インフォメーションセンター
0800-111-1111
10:00-21:00(土・日・祝は19:00まで)
※フリーコール 通話料無料
イーオン生徒様専用(スクール直通)
048-824-7876

電話

無料体験レッスンの
ご予約・お問い合わせ

インフォメーションセンター

フリーコール0800-111-1111

10:00-21:00 (土・日・祝は19:00まで) ※フリーコール 通話料無料

生徒様専用 電話番号

浦和校 直通

048-824-7876

月~金曜12:00-21:00 土曜10:00-19:00 

閉じるフリーコール