スクールブログ SCHOOL BLOG

2020.06.08

【新しい生活様式を英語で表現してみよう!】

Hi. How are you doing?
こんにちは。いかがお過ごしですか?

コロナウイルス蔓延によりその広がりを抑えるために、人々の生活スタイルは
大きく変わりました。ここ数カ月間在宅勤務やオンライン授業受講された方も多くいらっしゃったのではないでしょうか。

今日はコロナ禍後に生まれた新しい生活様式(英語では"new normal"とよく表現されます)に関連する英語を紹介させて頂きたいと思います!


①「テレワークをする、自宅勤務をする」? 
work remotely / work from home / telecommute / do remote work / do telework
上記の表現はどれもテレワークするという意味ですが、それぞれ若干ニュアンスが違います。

work remotely / do remote work ... (形)remoteや(副)remotelyはそれぞれ「遠い」「遠く離れたところから」という意味です。
                     在宅勤務を表すことも多いですが、自宅以外で働く場合にも使用できます。

 (例文)I started working remotely last week. (私は先週から自宅勤務を始めました。)

work from home ... シンプルでネイティブが最もよく使う表現です。

 (例文)Most of my friends work from home now.(私の友達のほとんどは今自宅勤務をしています。)

telecommute ... 英英辞典によると定義は"to work at home and communicate with your office by phone or email"となっています。
          つまり自宅勤務をしながら会社とは電話やメールで連絡を取り合う勤務形態ということです。同僚の多くは会社で仕事を
          しているというニュアンスが含まれます。

 (例文)He telecommutes, so he doesn't go to his office every day.(彼は自宅勤務しているので、毎日会社に行く必要はありません。)

do telework ... 意味は通じるようですが、ネイティブはあまり"telework"という単語は使わないようです。"work from home"の方がおすすめです。
  

②「ソーシャルディスタンスを保つ」? maintain social distancing
英語でソーシャルディスタンスは"social distance"ではなく、語尾にingを付けて"social distancing"と表現されるので注意してください。

(例文)Stores use floor tape so that customers can maintain social distancing.
(お店は顧客がソーシャルディスタンスを保つことができるようにフロアテープを使っています。)


③「手の消毒をする」? use hand sanitizer / disinfect one's hands
手を消毒する習慣はコロナ禍を機に、公共の場でもより徹底して行われるようになりました。手の除菌用消毒液は"hand sanitizer"。
"disinfect"で「~を消毒する、殺菌する」の意味です。
 
(例文)I use hand sanitizer (disinfect my hands) many times a day so that I won't catch the Coronavirus.
「私はコロナウイルスに感染しないように一日に何回も手を消毒します。」


私たちの社会が新しく採用した"new normal"はコロナ禍が完全に収まるまで続いていくことが予想されます。
上記の英語表現は今後も引き続き使っていく場面が多いと考えられるので、皆さんも覚えて使ってみてくださいね!

高田馬場校

アクセス

高田馬場駅前 芳林堂書店6F

地図・道順
開校時間
月~金曜12:00-21:00 土曜10:00-19:00 
休校日
日曜・祝日。その他GW、夏期、年末年始。
電話
無料体験レッスンご予約・お問い合わせ
インフォメーションセンター
0800-111-1111
10:00-21:00(土・日・祝は19:00まで)
※フリーコール 通話料無料
イーオン生徒様専用(スクール直通)
03-3208-0773

電話

無料体験レッスンの
ご予約・お問い合わせ

インフォメーションセンター

フリーコール0800-111-1111

10:00-21:00 (土・日・祝は19:00まで) ※フリーコール 通話料無料

生徒様専用 電話番号

高田馬場校 直通

03-3208-0773

月~金曜12:00-21:00 土曜10:00-19:00 

閉じるフリーコール