こんにちは！

先週から蒲田校に仲間入りした
アメリカ出身のイザベラ先生は日本が大好き☆

着任した日にお手紙を書いてきてくれたのですが、
なんとご祝儀袋にいれて持ってきてくれたんです！
日本らしくてかわいいからそうしてくれたんだそうです♪

海外の方々から見ると
日本文化は特長があって魅力的なんだなぁと
改めて感じました。

そして海外にはないものなので、
やはりそれを英語で説明するのは難しいんですよね～。

ご祝儀袋、英語でどう説明しようか。。。

日本人教師たちに聞いてみると、
使う場面にもよりますが、今回の場合は
a special envelope
a gift envelope
だそうです。

そんな日本大好きイザベラ先生、
今日は生徒様からいただいた
【おはぎ】に大喜びしていました☆
日本のスイーツも大好きみたいです♪

さて、【おはぎ】のあんこときなこ、
どう説明しようかな。。。