スクールブログ SCHOOL BLOG

2018.10.28

先生の留学体験~Yoshia先生編~

こんにちは!
英会話イーオン溝の口ノクティプラザ校です!

今回は、イーオンの先生達が留学の時に体験したお話をご紹介♪
本日はYosia先生がカナダへ行った際に経験したことをご紹介します!

ある日、友人に頼みごとをされたYoshia先生。
Do you mind if I use your pen?
(ペンを借りてもいいですか?)
と聞かれたので、「Yes!」と答えました。
それを聞いた友人はとても怪訝な顔になったそうです。

なぜかと言うと、「Do you mind」は直訳すると「気になりますか?/嫌ですか?」と聞いているので、「Yes」と答えてしまうと「気になる/嫌だ」という意味になってしまうんです。
なので本来は、「No」と答えなければいけないんですね!

でも日本人の感覚からすると、頼みごとをされるとYesで答えてしまいたくなりますよね。

というわけでそれから一週間、Yoshia先生が「No」と答えることに慣れるまで、その友人はことあるごとに「Do you mind~?」と質問し続けたそうです(笑)

皆さんも海外に行かれた際には気を付けましょう!

溝の口ノクティプラザ校

アクセス

ノクティプラザ8F(東急溝の口駅/JR武蔵溝の口駅前)

地図・道順
開校時間
月~金曜12:00-21:00 土曜・日曜10:00-19:00 
休校日
祝日。その他GW、夏期、年末年始。
電話
無料体験レッスンご予約・お問い合わせ
インフォメーションセンター
0800-111-1111
10:00-21:00(土・日・祝は19:00まで)
※フリーコール 通話料無料
イーオン生徒様専用(スクール直通)
044-813-4700

電話

無料体験レッスンの
ご予約・お問い合わせ

インフォメーションセンター

フリーコール0800-111-1111

10:00-21:00 (土・日・祝は19:00まで) ※フリーコール 通話料無料

生徒様専用 電話番号

溝の口ノクティプラザ校 直通

044-813-4700

月~金曜12:00-21:00 土曜・日曜10:00-19:00 

閉じるフリーコール