スクールブログ SCHOOL BLOG

2021.09.13

今日はKyle先生Blogです!

Labor Day

Every first Monday of September, we have what's called "Labor Day", a holiday where we celebrate and acknowledge the labor workers who put their time and energy in making America what it became.

(9月の最初の月曜日は、労働の日と呼ばれる祝日で、
アメリカを作り上げるために時間や体力を使って働いてくれる人達を認め、お祝いする日です。)

This year it was 9/06th!

(今年は9月6日でした!)

So every year, we have "Labor Day Weekend", which is a 3 day weekend.

(毎年、労働の日の週末は3日間あります。)

Many adults have work off, and kids have school off.

(大人たちは仕事を休み、子どもたちは学校が休みになります。)

It is very common for shops to have a "Labor Day Sale" to celebrate, and because it is the same time period when students start new school years, it can also be called a "Back to School Sale".

(お店も同じで「労働の日セール」をします。これは学生たちの新学期のスタートに合わせるためです。これを「Back toschool sale」とも呼びます。

When I was a student, my family would usually go somewhere for the long weekend, like camping, taking our boat somewhere, or relaxing!

(私が学生の時には、長い週末に家族とよく、キャンプをしたり、ボートに乗ったり、リラックスしたり、さまざまな所へ行きました。)

Labor Day also kind of marks the end of the summer season.

(労働の日は夏のシーズンの終わりとも言えます。)

A kind of transition towards the fall season; back to school, weather cooling down, getting back from summer vacations.

(秋の季節への移り変わりとでも言いましょうか。学校の再開、天気も涼しくなり、夏の季節が終わるように。)



アメリカでの「労働の日」は

日本での「勤労感謝の日」に似ていますね!

日本では11月 23日です!

日本にもこんな休日が欲しいですね☆


津田沼パルコ校

アクセス

JR津田沼駅北口から徒歩1分!津田沼パルコB館6F

地図・道順
開校時間
火~金曜12:00-21:00 土曜10:00-19:00 
休校日
日曜・祝日・月曜。ビル休館日。その他GW、夏期、年末年始。
電話
無料体験レッスンご予約・お問い合わせ
インフォメーションセンター
0800-111-1111
10:00-21:00(土・日・祝は19:00まで)
※フリーコール 通話料無料
イーオン生徒様専用(スクール直通)
047-473-5776

電話

無料体験レッスンの
ご予約・お問い合わせ

インフォメーションセンター

フリーコール0800-111-1111

10:00-21:00 (土・日・祝は19:00まで) ※フリーコール 通話料無料

生徒様専用 電話番号

津田沼パルコ校 直通

047-473-5776

火~金曜12:00-21:00 土曜10:00-19:00 

閉じるフリーコール