スクールブログ SCHOOL BLOG

2020.12.03

通じない!?カタカナ英語「ベテラン」☆

皆さん、こんにちは。

イーオン津田沼パルコ校です!


先日、Summer先生と話している時

「もうAEON津田沼パルコ校で働いて3年目だわ」

と言われ

「わー、もうベテランだね!」

と言ったところ通じませんでした!


Summer先生に詳しく聞くと、

Veteranは主に「退役軍人」という意味を持ち、

日本語で使われるような

「経験豊富」という意味では使わない、

との事でした!


では、どのような表現がふさわしいか聞くと

「expert」experienced」「seasoned」

あたりかな...と教えてくれました。


season(季節)もseasonedにすると「熟練した」

という意味を持つのも、私にとっては初知識!


ついつい通じると思って使ってしまっている、カタカナ英語☆

そして、既に知っていると思いこんでいる単語の、違う意味表現☆

改めて要注意だと思いました...


皆さんも、何か「通じなかった」体験をしたら、

是非教えてくださいね^^

一緒に外国人先生に聞いて解決しましょう♪



津田沼パルコ校

アクセス

JR津田沼駅北口から徒歩1分!津田沼パルコB館6F

地図・道順
開校時間
月~金曜12:00-21:00 土曜10:00-19:00 
休校日
日曜・祝日。ビル休館日。その他GW、夏期、年末年始。
電話
無料体験レッスンご予約・お問い合わせ
インフォメーションセンター
0800-111-1111
10:00-21:00(土・日・祝は19:00まで)
※フリーコール 通話料無料
イーオン生徒様専用(スクール直通)
047-473-5776

電話

無料体験レッスンの
ご予約・お問い合わせ

インフォメーションセンター

フリーコール0800-111-1111

10:00-21:00 (土・日・祝は19:00まで) ※フリーコール 通話料無料

生徒様専用 電話番号

津田沼パルコ校 直通

047-473-5776

月~金曜12:00-21:00 土曜10:00-19:00 

閉じるフリーコール