皆さん、こんにちは！

AEON津田沼パルコ校カウンセラーのRIEです♪

皆さんは夏休みにどんな思い出がありますか？

本日はKyle先生の子供時代の夏休みの過ごし方を聞いてみました♪＾＾

When I was younger,my family had a yacht,and were part of a yacht club.

(私が子供の時、家族でヨットを持っていて、そしてヨットクラブに入っていました)

So it was a yearly tradition to take our boat out into Puget Sound (body of water near Seattle), and we would visit different towns, marinas and areas for several weeks.

(なので、毎年の恒例でPuget Sound (シアトルの近くの水場)に行き、数週かけて違う街やマリーナ、エリアをよく訪ねました)

Thw Boat was about 50-60 feet long, so it had plenty of space for my parents' bedroom, and a small bedroom to share for my brother and me, small kitchen, bathroom, and living room.

(ボートは約50～60フィートあり、両親のベッドルーム、私たち兄弟の部屋、キッチン、そしてリビングルームと十分なスペースがありました)

It was great to visit so many new and beautiful places with my friends and family.

(友達や家族と新しく美しい場所を訪れるのはとても素晴らしかったです)

A few times we went up into Canada because it is so close.

(とても近いので、私たちはカナダにも数回行きました)

My brother and I would play and run around with other kids, playing games and exploring new area.

(私たち兄弟は、地元の子供達とゲームをしたり探検をしたりして遊びました)

With my family we would go to markets and restaurants.

(家族とは、マーケットやレストランによく行きました)

And one time we went to a supposedly haunted memorial area.

(そして、ある時はホーンテッドメモリアルと言われている場所にも行きました)

My favorite place we frequently visited was called Roche Harbor.

(Roche Harborと呼ばれる場所が、私のお気に入りで、何度も訪れたました)

Several years ago our family sold the yacht, but I hope to visit some of those places again someday!

(数年前、ヨットは売ってしまったけれど、いつかこれらの場所を再び訪れたいと思っています)

ヨットで旅行なんて素敵な思い出ですね♪

皆さんの夏休みの思い出も是非シェアしてくださいね＾＾