スクールブログ SCHOOL BLOG

2019.08.31

Thank you very much, Alex先生★

本日8月31日でAlex先生の最終日となりました
(:_;)
みなさんAlex先生に、
たくさんのプレゼントや温かいメッセージ等、
本当にありがとうございました★☆

千葉センシティ校で働けて本当に良かったと
Alex先生繰り返し話しておりました(:_;)☆

皆さんにAlex先生から最後のメッセージが来ている
ので読んでください★



This week, Discovery 2A Unit 37, the topic was saying goodbye.
(今週のディスカバリークラスのトピックは「さよならを言う」でした。)

We talked about different situations where we say goodbye, and different expressions we can use.
(私たちはさよならを言う様々なシチュエーション、使うことの出来るいろいろな表現について話しました。)

It was a tough lesson for me.
(それは私にとってつらいものでした。)


Because... It's about that time.
(なぜならば・・・いまがまさにその時だからです。)


After two amazing years filled with adventure, surprises, delicious food, beautiful scenery, fun conversations, silly choices, and far too much my favorite game, it's finally time for me to go.
(そして、冒険・驚き・美味しい食事・美しい景色・楽しい会話・馬鹿げた選択、そして大好きなゲームに関するあまりにも沢山のことで満ちていた2年が過ぎた今、ついに行かなくてはいけない時間になってしまいました。)


Beyond simply a fun job in a foreign country, this experience has aided me in reconnecting with my Japanese culture, and getting to share in half of the reason I walk this Earth.
(単純に楽しい異国での仕事を超えて、今回の経験は私と私が知っている日本の文化をつなげる手助けをしてくれ、自分がこの世界に生まれた理由を共有してくれました。)

I can't say enough good things about my time here.
(日本での素晴らしい思い出
については言葉では言い尽くせません。)

Thank you, thank you, thank you, and thank you again, for having me, for supporting me, for being patient with me, for laughing with me, for telling me about restaurants, for helping me with my kanji, and most importantly, for every second of your precious time that you chose to share with me.
(ありがとう、ありがとう、ありがとう)私を招いてくれてありがとう。サポートしてくれてありがとう。我慢強くいてくれてありがとう。一緒に笑ってくれてありがとう。レストランを教えてくれてありがとう。私の漢字練習を手伝ってくれてありがとう。そして、一番重要なこと、刻々と流れるみなさんの大切な時間を私とシェアして下さり、本当にありがとうございます。)

For all of your kindness and wisdom, I can't offer much, but I promise that I'll never forget you all.
(みなさんのやさしさや知恵すべてに、感謝を示せません。ですがみなさんのことを決して忘れないことを約束します。


I had an amazing time, but this time, there won't be a next time, so, for the last time:
(私は素晴らしい時間を過ごせました、でも今回は次回がないから最後に言います)
Thank you all for coming.
(みんな来てくれて本当にありがとう)
Alex



アレックス先生本当にみなさんに感謝がたくさんです☆
本当に元気いっぱいの先生で、
先生にはたくさんの笑いをもらいましたよね(^.^)
私達スタッフもアレックス先生にたくさんの元気を
もらってました!!!

Alex先生、Thank you very much for everything!

アレックス先生と過ごした楽しい時間を忘れずに、
これからもみんなで頑張っていきましょうね!!

それでは、
See you soon!

千葉センシティ校

アクセス

JR千葉駅中央改札口から徒歩2分 センシティタワー15階

地図・道順
開校時間
月~金曜12:00-21:00 土曜10:00-19:00 
休校日
日曜・祝日。その他GW、夏期、年末年始。
電話
無料体験レッスンご予約・お問い合わせ
インフォメーションセンター
0800-111-1111
10:00-21:00(土・日・祝は19:00まで)
※フリーコール 通話料無料
イーオン生徒様専用(スクール直通)
043-239-5206

電話

無料体験レッスンの
ご予約・お問い合わせ

インフォメーションセンター

フリーコール0800-111-1111

10:00-21:00 (土・日・祝は19:00まで) ※フリーコール 通話料無料

生徒様専用 電話番号

千葉センシティ校 直通

043-239-5206

月~金曜12:00-21:00 土曜10:00-19:00 

閉じるフリーコール