スクールブログ SCHOOL BLOG

2020.10.07

「今なんて?」は英語で?Rhyann先生に聞きました「Pardonって自然?」

Hello! 

姫路ターミナルスクエア校のGodaiです。


「今なんて言ったの?」聞き返したいとき、ネイティブスピーカーは

どんなフレーズを使ってるのでしょうか?


アメリカ出身のRhyann先生によると、一番よく使うフレーズは


"One more time?" だそうです。直訳すると「もう一回(言って)?」という感じ。

フォーマルな言い方ではないです。


"Could you say that once more?" 「もう一度言ってもらえますか?」

フォーマルな場面ではこの表現を使うとのこと。


カジュアルな表現はほかにもたくさんあり、

"I'm sorry?" "Sorry?" 「ごめん(なんて?)」

"What?" 「何?」

"Huh?"「へ?」←かなり親しい間柄のみ!

などがあるそうです。

お友達の間ならば使えそうなフレーズですね。


ちなみに、「"Pardon me?"って学校で習った人が多いけど、よく使う?」とRhyann先生に質問すると、

一回も使ったことない。多分イギリス英語のクラシックな言い方だと思う。」とのこと。

使ったことないレベルなんですね。驚きました。


旅行先などで、ホテルの従業員やレストランのスタッフ、空港などでは、"Catch" 「受け取る」という動詞を使って、

"Sorry, I didn't catch that." 「すみません、わかりませんでした。」

という表現を使うのがいいでしょう。比較的きちんとした言い方ができます。


"Sorry?" はカジュアルな表現ではありますが、同僚などの間柄などなら仕事の場面でも使えるものなので、汎用性は高いと思います。

発音するときは、語尾を上げて発音するようにしてくださいね。


それではまた次回のブログもお楽しみに。


See you soon!










姫路ターミナルスクエア校

アクセス

姫路駅北口 姫路ターミナルスクエア4F

地図・道順
開校時間
【火~金曜】12:00~21:00 【土曜】10:00~19:00
休校日
日曜日・月曜日・祝日
電話
無料体験レッスンご予約・お問い合わせ
インフォメーションセンター
0800-111-1111
10:00-21:00(土・日・祝は19:00まで)
※フリーコール 通話料無料
イーオン生徒様専用(スクール直通)
079-288-9632

電話

無料体験レッスンの
ご予約・お問い合わせ

インフォメーションセンター

フリーコール0800-111-1111

10:00-21:00 (土・日・祝は19:00まで) ※フリーコール 通話料無料

生徒様専用 電話番号

姫路ターミナルスクエア校 直通

079-288-9632

【火~金曜】12:00~21:00 【土曜】10:00~19:00

閉じるフリーコール