スクールブログ SCHOOL BLOG

2021.03.06

英語と土佐弁の共通点!

Hello!教師のRumikoです。

3月になり、花粉症の私は春が来たなぁ~と感じるこの頃です(#^^#)

英語では「春が来た!」と言うときに"Spring has come!"と言いますが
過去形を使わないところが不思議なところですね。

高知出身の私は、この英語の表現に土佐弁との共通点を感じます。

例えば、土佐弁では「雨が降っている」「雨が降りゆう」と言います。
「雨が降っていた」の場合は「雨が降っちゅう」と言います。
高知の人はこの2つの表現をうまく使い分けます。

この「雨が降っちゅう」は英語で言うところの"It has rained."になり
過去から現在の状態を表します。(英語で言うところの現在完了形)

昔、テレビで聞いたのですが、土佐弁には過去から現在の状態を表す
言葉が今でも使われているとのこと。
英語を母国語として話す人たちもこういった表現を自然に使い分けて
いるのですね。

やっぱり言葉っておもしろいですね!

高知校

アクセス

大橋通り電停前・北側 おびさんロードビル2F

地図・道順
開校時間
平日12:00~21:00 土曜11:00~20:00
休校日
日月祝日
電話
無料体験レッスンご予約・お問い合わせ
インフォメーションセンター
0800-111-1111
10:00-21:00(土・日・祝は19:00まで)
※フリーコール 通話料無料
イーオン生徒様専用(スクール直通)
088-873-7737

電話

無料体験レッスンの
ご予約・お問い合わせ

インフォメーションセンター

フリーコール0800-111-1111

10:00-21:00 (土・日・祝は19:00まで) ※フリーコール 通話料無料

生徒様専用 電話番号

高知校 直通

088-873-7737

平日12:00~21:00 土曜11:00~20:00

閉じるフリーコール