スクールブログ SCHOOL BLOG

2019.06.29

"One year in the books"

高知校の自慢の先生、
Mariah先生が日本に来て1年が経ちました。

今日はMariah先生がこの1年間の出来事について
ブログを書いてくれています☆

One year ago, I came to Kochi;
it has been hot and cold,
easy and difficult, and scary and fun!

1年前私は高知に来ました。
暑かったときや寒いとき、
難しいときやそうでもないとき、
怖かったときも楽しいときもありました!

Every new adventure has trials and tribulations.
Every day something new happens.
I survived one year entirely on my own.
I feel like I've done at least one thing right; I made it.

新しい冒険には試練や困難がつきものです。
毎日何か新しいことが起きます。
丸1年自力で乗り切りました。
少なくとも1つ正しいことをやり切った、そんな気持ちです。
やり切りました!

As it is, I've come full circle,
rainy season to rainy season.
I still haven't bought water-proof shoes though.
Oops!

文字通り、梅雨から梅雨まで、1周しました。
まだ防水の靴を買ってないんですけどね。
おっと!

I've tried all different kinds of food, even seafood.
I've drank traditional Japanese sake and plum alcohol.
This have been a year of firsts for sure.

様々な食べものを(苦手な魚介さえも)食べました。
伝統的な日本酒や梅酒も飲みました。
間違いなく、初めてのことだらけの1年でした。

今日はここまで☆
興味深いブログの後半は来週お届けします!
Have a nice weekend♪

高知校

アクセス

大橋通り電停前・北側 おびさんロードビル2F

地図・道順
開校時間
平日12:00~21:00 土曜11:00~20:00
休校日
日月祝日
電話
無料体験レッスンご予約・お問い合わせ
インフォメーションセンター
0800-111-1111
10:00-21:00(土・日・祝は19:00まで)
※フリーコール 通話料無料
イーオン生徒様専用(スクール直通)
088-873-7737

電話

無料体験レッスンの
ご予約・お問い合わせ

インフォメーションセンター

フリーコール0800-111-1111

10:00-21:00 (土・日・祝は19:00まで) ※フリーコール 通話料無料

生徒様専用 電話番号

高知校 直通

088-873-7737

平日12:00~21:00 土曜11:00~20:00

閉じるフリーコール