スクールブログ SCHOOL BLOG

2019.05.14

Exciting trip to Tokyo(3)

今日はMika先生のブログ第3弾、
最終章です!

3. Mr.Shibusawa was great!
偉大な渋沢栄一氏

I went to "Shibusawa Eiichi" museum in Oji in Tokyo.
As we all learn at school,
Mr.Shibusawa was a Japanese industrialist
known as the "Father of Japanese capitalism".
We will see his face
on the new 10,000 yen bill in a few years.

東京の王子にある渋沢史料館へ行きました。
学校で学ぶ通り、渋沢栄一氏は
『日本資本主義の父』として知られる日本人実業家です。
数年後に新一万円札で彼の顔を見るようになりますね。

The museum was really interesting.
I learned a lot.
He founded more than 500 corporations
which varied from manufacturers and financial institutions
to hospitals and schools during the Meiji era.
I was impressed by not only the number,
but by his philosophy as well.

史料館はとても興味深く、
たくさん学ぶことがありました。
彼は明治時代に、製造業や金融機関から病院や学校まで、
500を超える企業を創設しました。
私が衝撃を受けたのはその数だけでなく
彼の哲学でした。

There is a book he wrote called
"Rongo to Soroban
(The Analects of Confucius and abacus)".
It says profitable business should follow with good ethics.
His honest and straight forward way of management
attracted numbers of people.
He had a lot of admirers to support him.

『論語と算盤』という渋沢氏の著書があります。
そこには優れた倫理に従う企業が利益を生むと書かれています。
彼の率直で真っ直ぐな経営方法は
多くの人を惹きつけました。
彼を尊敬してサポートする人も多くいました。

I think he is worthy
to be nominated as the face of the new bills.
What do you think?

私は彼は新しい紙幣の顔に選ばれるに値すると思います。
皆さんはどう思いますか?

高知校

アクセス

大橋通り電停前・北側 おびさんロードビル2F

地図・道順
開校時間
平日12:00~21:00 土曜11:00~20:00
休校日
日月祝日
電話
無料体験レッスンご予約・お問い合わせ
インフォメーションセンター
0800-111-1111
10:00-21:00(土・日・祝は19:00まで)
※フリーコール 通話料無料
イーオン生徒様専用(スクール直通)
088-873-7737

電話

無料体験レッスンの
ご予約・お問い合わせ

インフォメーションセンター

フリーコール0800-111-1111

10:00-21:00 (土・日・祝は19:00まで) ※フリーコール 通話料無料

生徒様専用 電話番号

高知校 直通

088-873-7737

平日12:00~21:00 土曜11:00~20:00

閉じるフリーコール