スクールブログ SCHOOL BLOG

2019.04.04

☆Mariah's Blog☆

今週から新年度が始まり、
気持ちがシャンとなりますね。
今日はアメリカでの春の様子について
Mariah先生がブログを書いてくれています♪
Let's check it out!

Spring in America is a time of new beginnings.
Just like in Japan,
it's out with the old, and in with the new.
Time to get rid of the old things,
and the things we did not use in the past year.

We clean more than just the rooms though;
we clean the carpets,
the interior and exteriors of windows, the curtains,
the tops of windows and fans,
and under and behind the couch and beds.
Everywhere the dust bunnies can hide; we clean.

It is also a sort of time for body cleansing too,
new life and new hobbies.

We are all looking for a fresh start as spring comes in.
Taking each new step of our lives in stride.


~日本語訳~
アメリカの春は始まりを意味します。
日本と同じように、
『得るは捨つるにあり』、
古いものや前の年に使わなかったものを捨てるときです。

部屋以外も掃除するんですよ。
カーペット、窓の内側や外側、カーテン、
窓やファンの上、
ソファーやベッドに下や後ろなど。
埃が隠れるところどこでも全部掃除します。

体の中をキレイにするボディクレンジング、
新しい生活、新しい趣味を始めるタイミングでもあります。

みんな春の訪れとともに新たなスタートを楽しみにしています。
生活の1つ1つの新しい段階を踏んで行きましょう。

高知校

アクセス

大橋通り電停前・北側 おびさんロードビル2F

地図・道順
開校時間
平日12:00~21:00 土曜11:00~20:00
休校日
日月祝日
電話
無料体験レッスンご予約・お問い合わせ
インフォメーションセンター
0800-111-1111
10:00-21:00(土・日・祝は19:00まで)
※フリーコール 通話料無料
イーオン生徒様専用(スクール直通)
088-873-7737

電話

無料体験レッスンの
ご予約・お問い合わせ

インフォメーションセンター

フリーコール0800-111-1111

10:00-21:00 (土・日・祝は19:00まで) ※フリーコール 通話料無料

生徒様専用 電話番号

高知校 直通

088-873-7737

平日12:00~21:00 土曜11:00~20:00

閉じるフリーコール