こんにちは！
昨日お仕事で英語を使う方から
AYASA先生にこんなお話をしていました！

「日本語ではありがとうございます、心より感謝致しますなど
お礼の言葉たくさんありますが、英語ではこのように
相手に合わせて使うお礼はあるのですか？」

Good Question!!!!!

英語では
Thank you forの後に、表現を付け足して言うと
「わざわざ～していただきありがとうございます」になります！

例えば
Thank you for going to all（the trouble/the bother) of sending me the photos.
わざわざご丁寧に写真をお送りいただき、ありがとうございました。

このようにただthank you for　のあとに動作を書くと
より丁寧な言葉になるのでぜひつかってみてください