スクールブログ SCHOOL BLOG

2021.03.03

3月3日はひな祭り♪アメリカにはそのようなお祭りはない・・・?!

こんにちは!

イーオン津田沼パルコ校 カウンセラーのNaokoです^^


本日はひな祭りですね^^

皆さんは何かお祝いをしますか?


ひな祭りは日本独自のお祭りで、

Summer先生の故郷のアメリカにはそのようなお祭りはないようです。

日本が大好きなSummer先生は、

自らひな祭りについて調べたみたいですよ~^^


*****************


Hello Everyone.

(こんにちは、皆さん!)

It's finally March!

(やっと三月になりました!)

Which means that spring is on its way!

(そうです、春はもうすぐそこまで来ています!)

It also means that it's almost time for Hinamatsuri (Girls' Day).

(そして、ひな祭りの季節です。 )

In America we don't have Girls' day or Boys' day, so this tradition is something that is very interesting to me.

(アメリカには子供の日もひな祭りの様な女の子のお祭りはないので、このような伝統は私には興味深いです。)

The first time I came to Japan I didn't know anything about Girls' day or the traditions around it. 

(はじめて日本に来た時にはこの事は知りませんでした。 )

Now after living here in Japan for a few years I've come to learn a few things about it.

(もう日本に来て数年が過ぎたので、色々と覚えたことがあります。)

Hinamatsuri started back in the 1600's at that time it was referred to as the Peach Festival.

(ひな祭りが始まったのは1600年代で、その当時は桃の節句と呼ばれていました。)

It wasn't until the 1620's that they started to display the dolls that are now referred to as Hina dolls.

(1620年代になって現在ひな人形を飾り始めました。)

The original dolls of the man and the woman were meant to represent the marriage of the Emperor and Empress getting married.

(元々、内裏様とお雛様は天皇と皇后さまのご結婚を表しています。)

Nowadays the Hina dolls represent family values and hopes.

(現在では、ひな人形は家族の価値と希望を表しています。)

Now people celebrate Hinamatsuri by having parties and eating special foods.

(今では、パーティーをしたり、特別な料理を食べてお祝いします。)

Does your family celebrate Hinamatsuri?

(皆さんは、ひな祭りをお祝いしますか。)


*****************


いかがでしたか?

私たち日本人より詳しいかもしれませんね・・・!


海外から日本に留学したり、就職をする人の多くは

日本が大好きで、日本の歴史や文化を調べて来る方が多いです。

そんな方たちに私たちが日本の文化を教えてあげられるよう、

色々調べて英語で伝えてあげられるとカッコイイですよね♪


ぜひSummer先生に他の歴史や文化も教えてあげてくださいね☆

津田沼パルコ校

アクセス

JR津田沼駅北口から徒歩1分!津田沼パルコB館6F

地図・道順
開校時間
月~金曜12:00-21:00 土曜10:00-19:00 
休校日
日曜・祝日。ビル休館日。その他GW、夏期、年末年始。
電話
無料体験レッスンご予約・お問い合わせ
インフォメーションセンター
0800-111-1111
10:00-21:00(土・日・祝は19:00まで)
※フリーコール 通話料無料
イーオン生徒様専用(スクール直通)
047-473-5776

電話

無料体験レッスンの
ご予約・お問い合わせ

インフォメーションセンター

フリーコール0800-111-1111

10:00-21:00 (土・日・祝は19:00まで) ※フリーコール 通話料無料

生徒様専用 電話番号

津田沼パルコ校 直通

047-473-5776

月~金曜12:00-21:00 土曜10:00-19:00 

閉じるフリーコール