2022.05.10
『クールビズ』って英語?外国人に伝わる!?
Hello!!
イーオン泉佐野校です(^^)♪
5月になり、泉佐野校では
クールビズがスタートしています!
ところで「クールビズ」は何語かご存じですか?
泉佐野校のとっても優しいFilip先生に聞いてみました!!
「クールビズ」は『cool』(涼しい)と
『biz』(ビジネスの短縮形)をかけ合わせた
【和製英語】ですよ!
初めて聞いたとき、面白いな~と思いました^^
クールビズと聞いて、言いたいことはなんとなく
わかりますが、英語で説明したいときは
『summer dress code』サマードレスコード
と表現する方が伝わりやすいですね!
日本の文化を英語で説明するときは直訳できなので
難しく感じるかもしれませんが、伝わると
とても嬉しいですよね!
ぜひ英会話の伝わる楽しさを泉佐野校で一緒に
実感してみましょう♪