Hello!

皆さんゴールデンウィークはいかがお過ごしですか？

今日は「こどもの日」を英語で何と紹介するかご紹介します！

「こどもの日」

Children's Day

「日本では毎年5月５日にこどもの日を祝います」

In Japan, Children's Day is celebrated every year on May 5.

「日本にはこどもの日という祝日があります」

We have a national holiday called 『Children's Day』 in Japan.

ちなみに

「鯉(こい)のぼり」は

carp-shaped streamers
※鯉は英語で『carp』

「男の子がいる家庭は家の外に鯉のぼりを飾ります。」

Families with boys hang carp-shaped streamers outside their houses.

【応用編】

「日本で5月5日はこどもの日であり、家族と一緒にこどもの健康や幸せをお祝いする日です。空高くにあげられた色鮮やかなこいのぼりを見るのが好きです。」

May 5th is Children's Day in Japan, which is for celebrating the health and happiness of all children and their families. I love seeing the colorful carp-shaped streamers that are raised high in the sky.

いかがでしたか？

日本の伝統である「こどもの日」を英語で是非説明できるようになりましょうね(^^)♪