スクールブログ SCHOOL BLOG

「テンションが上がる」と言うと、
やる気が出るとか、気持ちが盛り上がる等、
良い意味で使われることが多いですね。

その感覚のまま「My tension is high.」
と言ってしまうと要注意!

「tension」という単語は、精神的に緊張していることや
対立して緊迫した状態にあることをあらわします。
緊張状態や緊迫した状態と推測されて、
「I'm sorry to hear that.」(それはお気の毒に)といわれたり

「My tension is low.」と言ったら、
緊張がほぐれていると思われて、
「Oh! That's great!」(よかったね!)と
言われるかもしれません。

上司に叱られて「My tension was low.」なんて言ってしまうと
叱られてリラックスしたの???と意味不明な会話になることも。

正しく伝えるには

「I'm excited!」(テンションが上がっているぜ!)
「I'm feeling low!」(テンションが下がっているの)

と言います。

テンションが上がっている友達がいたら

「He is energetic!」(彼はハイテンションだね!)

間違っても「He is high!」と言わないように。
これはドラックなどで気分が高揚しているという意味です。

和製英語の落とし穴にご注意を!

そして英語学習もテンションを上げて頑張って下さい!

 IBCパブリッシング出版
 「これを英語で言いたかった!」 イーオン箱田勝良著 より抜粋

山口校

アクセス

国道9号線沿い ジュンテンドー隣

地図・道順
開校時間
平日12:00~21:00 土曜11:00~20:00
休校日
日月祝日
電話
無料体験レッスンご予約・お問い合わせ
インフォメーションセンター
0800-111-1111
10:00-21:00(土・日・祝は19:00まで)
※フリーコール 通話料無料
イーオン生徒様専用(スクール直通)
083-922-9181

電話

無料体験レッスンの
ご予約・お問い合わせ

インフォメーションセンター

フリーコール0800-111-1111

10:00-21:00 (土・日・祝は19:00まで) ※フリーコール 通話料無料

生徒様専用 電話番号

山口校 直通

083-922-9181

平日12:00~21:00 土曜11:00~20:00

閉じるフリーコール