スクールブログ SCHOOL BLOG

2019.05.09

Exciting trip to Tokyo

Mika先生はゴールデンウィーク中、
帰省されていたそうです♪
ボランティアガイドにも興味をお持ちの
Mika先生のブログ、
ぜひ英語で読んでみてくださいね。

- - - - - - - - - - - - - - - -
Did you have a good time during Golden Week?
I went back to my hometown, Chiba.
It was so much fun!
I spent most of the time in Tokyo.
There were some interesting things
I found in Tokyo this time.

ゴールデンウィークは楽しめましたか?
私は実家がある千葉に帰っていました。
とても楽しかったです!
ほとんどの時間を東京で過ごしました。
今回東京でいくつかおもしろいことを見つけましたよ。

1. Vending machines are evolving
進化する自動販売機

When I go back to Tokyo,
I always try to eat something
that is hard to find in Kochi.
Soba is one of them.

東京に帰るとき
いつも高知で見つけにくいものを食べるようにしています。
そばもその一つです。

As I didn't have time
to go to a soba restaurant this time,
I dropped by a "Tachigui (stand-up)" soba shop
at the airport when I returned.

今回お蕎麦屋さんに行く時間がなかったので
帰るときに空港の立ち食いそばに立ち寄りました。

There was a ticket machine in front of the shop.
It's normally seen at stand-up-meal shops.
What I was surprised at was its system.
Once you press the button,
your order data is immediately sent
to the kitchen directly.

立ち食いのお店によく見られる券売機がお店の前にありました。
私が驚いたのはそのシステムです。
いったんボタンを押してメニューを選択すると
その注文データがすぐに直接キッチンに送られます。

You just wait until the kitchen staff calls
the number on your ticket in a couple of minutes.
It's super quick and convenient for foreign tourists
because there is minimum human interaction involved.

数分後にキッチンスタッフがチケット番号を呼ぶまで
待つだけです。
人との交流がほとんどないので
外国人観光客にとってとっても速くそして便利です。

Also it helps with the shortage of labor.
And of course, the soba was very good and affordable.

労働力不足の問題の助けにもなります。
もちろん、そばもおいしく、かつお値打ちでした。
- - - - - - - - - - - - - - - -

おもしろい発見の続きは明日のブログで♪
お楽しみに!

高知校

アクセス

大橋通り電停前・北側 おびさんロードビル2F

地図・道順
開校時間
平日12:00~21:00 土曜11:00~20:00
休校日
日月祝日
電話
無料体験レッスンご予約・お問い合わせ
インフォメーションセンター
0800-111-1111
10:00-21:00(土・日・祝は19:00まで)
※フリーコール 通話料無料
イーオン生徒様専用(スクール直通)
088-873-7737

電話

無料体験レッスンの
ご予約・お問い合わせ

インフォメーションセンター

フリーコール0800-111-1111

10:00-21:00 (土・日・祝は19:00まで) ※フリーコール 通話料無料

生徒様専用 電話番号

高知校 直通

088-873-7737

平日12:00~21:00 土曜11:00~20:00

閉じるフリーコール