スクールブログ SCHOOL BLOG

2019.02.14

Happy Valentine's Day!

Happy Valentine's Day!
今日はバレンタイン♪
Mariah先生がアメリカのバレンタインについて
教えてくれました☆
- - - - - - - - - - - - - - - -
Valentine's Day in America is different
depending on how old you are.

アメリカのバレンタインは年齢によって
様子が違います。

In elementary school,
we often buy premade cards
to distribute to everyone in our class.
No one can be left out.
We then go around the class
and put these cards into a "mailbox"
we made some days before Valentine's Day.

小学校ではよくクラス全員に渡す
メッセージカードを買います。
誰ものけ者にされることはありません。
そしてそれぞれバレンタインの前に作った
『郵便ポスト』に投函して周ります。

In middle school, high school, and college
we often buy chocolates from the store
in red heart-shaped packages.
These come in a variety of styles and prices.
Students give chocolates and cards
to their boyfriends or girlfriends, their friends,
and their favorite teachers.
Yes, that's right,
in the US boys and girls alike give out chocolate
on February 14th.

中学校、高校、そして大学では
ハートの形の包みに入ったチョコレートを買います。
色々な種類や価格のものがあります。
学生はチョコとカードを彼氏や彼女、友達、
そして好きな先生に渡します。
そうです!
アメリカでは男の子も女の子も同様に
2/14にチョコを渡します。

For college students though,
February 15th is the most important day,
since it means 50-80% off the leftover chocolate.
Score!

しかし大学生にとっては2月15日が一番大事な日です。
売り残りのチョコが50-80%オフになるからです。
ラッキー!

After college
men and women give chocolate
to friends and significant others
to show their love and appreciation.
Many cards are also given be it handmade
or bought from a store.

大学卒業後は
男性も女性も友達や大事な人に愛や感謝を表すために
チョコを渡します。
手作りや既成のメッセージカードもたくさん送られます。

Every year, I give cards to my family and friends,
we can eat chocolate and be happy together.

毎年私は家族や友達にカードを送り、
チョコを食べて一緒に楽しく過ごします。

高知校

アクセス

大橋通り電停前・北側 おびさんロードビル2F

地図・道順
開校時間
平日12:00~21:00 土曜11:00~20:00
休校日
日月祝日
電話
無料体験レッスンご予約・お問い合わせ
インフォメーションセンター
0800-111-1111
10:00-21:00(土・日・祝は19:00まで)
※フリーコール 通話料無料
イーオン生徒様専用(スクール直通)
088-873-7737

電話

無料体験レッスンの
ご予約・お問い合わせ

インフォメーションセンター

フリーコール0800-111-1111

10:00-21:00 (土・日・祝は19:00まで) ※フリーコール 通話料無料

生徒様専用 電話番号

高知校 直通

088-873-7737

平日12:00~21:00 土曜11:00~20:00

閉じるフリーコール