Hello!イーオン高知校です。

12月に入り、「イベント」が多くなるこの時期。
お誘いもたくさん受けそうですね♪

すでに予定が入ってたり、
どうしても仕事でと残念ながら・・・
そんな時に英語でスマートにお断りするときの表現をご紹介♪

Can I take a rain check?
（次の機会にね！）

例文は以下の通りです☆

A:We're going out to dinner.Do you want to come?
（今夜食事に出かけるんだ。一緒に来ない？）

B:Sorry,I'll have to take a rain check.
　 I have a lot of work to do.
（ごめん、仕事がたくさん残っているから。また次の時に！）

"rain check"とは、野球などの野外行事が
雨で順延になったときにお客様に渡す
「雨天順延入場券」のことを指します。

それが転じて、外国ではバーゲン品が品切れの時に
店から渡される「同じ品物をバーゲン終了後の入荷時に
同じ値段で販売することを約束する紙片」のことも
rain checkと呼ぶようになりました。

クリスマスに忘年会！
行きたいけど行けない...そんな時は是非

Take a rain check！を使ってみてください。