先日、レッスン前にロビーで話していた時のこと。
ある生徒さんから「洗濯ものを取り込むって英語で何と言うのでしょう。」と質問がありました。

Sadie先生に聞いてみると、「うーん...」と何やら悩んでいる様子。
聞くと、洗濯物を干す習慣がないので、英語で「取り込む」という表現をどうするかすぐに浮かばなかったとのこと。
海外では洗濯して、乾燥機で乾燥させることが一般的だそうです。
習慣の違いを感じますね。

雨が降り始めそうなら
You should bring the laundry in.
ですよ。