Hello:)

英会話イーオンアリオ仙台泉校

カウンセラーの櫻井です♪

前回はテンションが上がった時に使う

「ハイテンション」が外国人には伝わらない

というお話をさせて頂きました！

今回はその第2弾です☆

イーオン歴が長く、英語力も上級者の

当校のO様より聞いたお話です。

いつも外国人の先生と楽しそうに

ロビーでお話をされているO様。

とある日Morgan先生といつものように

楽しく会話していたのですが・・・

image traningという言葉を使った瞬間

Morgan先生の顔が、こんな感じになった

そうです→(?_?)

どうやら、私たち日本人がよく使う

「イメージトレーニング」は和製英語で

実際に海外で使うと通じないという事が

分かったそうです( ﾟДﾟ)ぇえ‼

image traning→×

psych～up for a～→〇

Ex）I psych myself up for a presentation.

私はプレゼンテーションに向けて心の準備をした。

psych～up for a～を使うと私達が良く使う

イメージトレーニングと似た意味合いで

使う事が出来るそうですよ！

う～ん。英語はどこまでも奥が深いですね...。

因にメンタルトレーニングも伝わらない

そうですよ！

私もきっと自信をもってMorgan先生や

KENN先生の前でイメージトレーニングを

使ってしまうと思うので、とても勉強に

なりました(*_*;笑

貴重な情報を頂きO様ありがとうございました！

また新しい情報が入り次第、皆さんに

ご紹介致します！

次回もお楽しみに(*^^)v

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

イーオンアリオ仙台泉校なら、素敵な仲間が待っています♪
＼仙台泉で英会話なら...イーオンアリオ仙台泉校／
　●フリーコール０８００－１１１－１１１１
●アリオ仙台泉校直通　０２２-３７４－８９５６
　●HPの右上「無料体験レッスン・コース説明会」より
　 　（２４時間いつでも予約ＯＫ！ＷＥＢ割あり♪）

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★