スクールブログ SCHOOL BLOG

2019.10.23

【生徒様からの質問】「形状記憶」って英語で何て言う?

Hello!

イーオン広島T-SITE校です♪



今日ロビーでお話していた生徒様が、

形状記憶機能があるオシャレな帽子をかぶっていらっしゃいました!



すると「形状記憶って英語で何て言うの?」と質問が!!!



私たちスタッフも「え、形状記憶...!?」と大混乱。苦笑

そこでバイリンガルのMaiko先生に聞いてみました♪



すると、形状記憶は英語で「shape memory」と言うそうです。



ただMaiko先生も

「形状記憶がされているほど、質のいい商品が海外にはあまり多くないので

shape memoryと言われて分からない人の方が多いかも」

とのことでした。



なのでこういうときは、

It keeps its original shape.(それはもとの形をキープできる物です)

と伝えた方がわかりやすいそう♪



直訳したくなることもありますが

難しい単語を使うより、

長い文章になっても分かりやすい単語で伝えた方が

コミュニケーションはスムーズですよね!



でも私達スタッフもとてもいい勉強になりました♪

イーオンでロビートークが人気な理由は、

こういった日頃の「?(はてな)」

気軽に先生に質問して、解決できるところですね^^



(ちなみに今日は子供たちが

「カラスって英語で何て言うのー?」と

Maiko先生に質問していましたよ♪)



Rさん、面白い質問をありがとうございました!

広島T-SITE校

アクセス

LECT内 広島T-SITE2F

地図・道順
開校時間
平日12:00~21:00 土・日10:00~19:00
休校日
月曜日・祝日
電話
無料体験レッスンご予約・お問い合わせ
インフォメーションセンター
0800-111-1111
10:00-21:00(土・日・祝は19:00まで)
※フリーコール 通話料無料
イーオン生徒様専用(スクール直通)
082-533-6733

電話

無料体験レッスンの
ご予約・お問い合わせ

インフォメーションセンター

フリーコール0800-111-1111

10:00-21:00 (土・日・祝は19:00まで) ※フリーコール 通話料無料

生徒様専用 電話番号

広島T-SITE校 直通

082-533-6733

平日12:00~21:00 土・日10:00~19:00

閉じるフリーコール