2020.06.21
"背広"の由来は英語から来てるかもしれない?
こんにちは。
英会話イーオン渋谷駅前本校
カウンセラーのTakayukiです。
今日はGeorge先生と話していた時に、
教えてもらったお話を載せたいと思います。
お仕事で着る洋服の"スーツ""Suit(s)"ですが、
"背広"という言い方しますよね。
これは、
紳士服を仕立てるお店の
"テーラー""Tailor"が沢山ある
ロンドンの
"Savile Row(サヴィル・ロウ)という通りの名前"
から来ているそうです。
イギリスの通りの名前から背広の名前がついた
なんて面白いですよね。
また、
テーラーで仕立てたスーツを
"Tailor-made suit(s)"
テーラーメイドの種類の一つで
自分の体に合ったサイズに調整するあつらえを
"made-to-measure suit(s)"
素材から選んでオーダーするものを
"Bespoke suit(s)"
というそうです。
このような話を知れるのも
外国人の先生ならではですよね。