Hello♪
英会話イーオン渋谷駅前本校
カウンセラーのAikaです！


皆様、夏の暑さからも解放されて過ごしやすい気候になり、
食欲も戻ってきたのではないでしょうか(^^？

そこで今回は『食欲の秋』に関する英語表現についてブログに書いていこうと思います！


『食欲の秋』
日本ではとても馴染みのあるフレーズですが、実は海外では馴染みのないフレーズなのです...。
なので英語でしっかりと説明できると、日本ならではのフレーズなので海外の人も喜ばれるでしょう!(^^)!

『食欲の秋』を英語で説明する場合は
"In Japan, people say that fall is the best season to have a good appetite."
(日本では秋が一番食欲旺盛になる季節だと言われています。)

というような感じで説明すると良いでしょう！


また、『食欲の秋』ときたら『秋の味覚』ですよね♪

○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ●

◆秋刀魚：Pacific saury or Mackerel pike

◇松茸：Matsutake Mushroom
　日本で松茸は有名ですが海外では馴染みがないので、マツタケの後ろにマッシュルームをつけることでキノコ類であることをわかってもらえます！

◆栗：Chestnut(s)
　栗＝マロンのイメージがあると思いますが違うので間違えないよう注意しましょう！

◇かぼちゃ：Pumpkin

◆さつまいも：Sweet potato

◇茄子：Eggplant

◆柿：Persimmon

◇梨：Pear

○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ●

などなど沢山ありますね♪
ブログを書きながらお腹が空いてきました(^-^;

『食欲の秋』&『秋の味覚』の英語表現ぜひぜひ沢山使ってみてくださいね♪