こんにちは！

英会話イーオン渋谷駅前本校

カウンセラーのRisakoです♪

　

　

本日は3月3日！『ひな祭り』の日ですね^^

　

　

『ひな祭り』と言えば、

日本では代表的な節句の一つですよね。

　

女の子の成長を祝い、願うもの

として知られていますが、

海外の人にはどのように説明したら良いか、

悩んでしまいますよね。

　

　

そんな『ひな祭り』にちなんだ英語表現を

本日はいくつかご紹介いたします♪

　

　

　

▼『ひな祭り』は英語で？

『Doll('s) Festival (Girl's Day)』

　

▼『ひな祭り』を英語で説明してみよう！

・March 3rd is Hina Matsuri in Japan.

（3月3日は日本で「ひな祭り」と言います。）

・We set up dolls for Doll Festival on March 3rd.

（3月3日には、「ひな祭り」のために

　　　　　　　　　　　　お雛様を飾ります。）

・We wish girls health and growth on March 3rd.

（3月3日に、女の子の健康と成長を願います。）

　

　

こんなふうに表現できると、

簡潔かつクリアに説明できますね♪

　

　

これからは、海外の観光客も増えてきて、

日本文化を英語で発信する力

が今まで以上に必要になってきますよね。

　

　

イーオン渋谷駅前本校では、

日本の文化に詳しい外国人教師が

多数在籍しているので、このような表現を

たくさん教えてくれるんです！嬉しい！

　

　

　

日本の祝日や風習を、

英語で簡潔に伝えられるように

イーオンで今から準備しましょう！(*^o^*)