Hello！

英会話イーオン盛岡MOSSビル校　村上です！

この間、

イーオンの"ラウンドアップレッスン"という

会話のクラスで使用しているテキストで

面白い話題を見つけました★

（というのも、Kayla先生がそのレッスン後に

教えてくれことなのですが・・・）

それは、オーストラリアの特有の表現に

ついてです！

みなさん、"esky"とは日本語では

何を意味しているでしょうか？

また、通常使われる英語ではどう表現

されるでしょうか？

実は、日本語だと「クーラーボックス」

通常英語では「cooler」などと言います。

全然違いますね・・・

オーストラリア出身のKayla先生は

"esky"がオーストラリア特有の表現であること

を最近まで知らなかったそうです(笑)

私も、日本語のお話しにはなりますが

地元の方言をしばし標準語だと

思っていたことが多々ありまして...

標準語ではないという真実を知った時に

何度か衝撃を受けたことがありました...(笑)

言語は違えど、

Kayla先生とどこか共感しあった

瞬間でした！

他にも、オーストラリア特有の表現というのが

あるようなので、Kayla先生に聞いたら

教えてくれるかもしれませんよ♪