2020.08.06
間違いやすいカタカナ英語
こんにちは!
英会話イーオン宇都宮校 木下です!
英語だと思って使ったフレーズが
実は和製英語で通じなかった!という経験はありませんか?
日本で暮らしていると、意外と気づかない
和製英語を今回はご紹介します♪
★シュークリーム → 〇cream puff, ×shoe cream
★アイス → 〇ice cream , ×ice
★ペットボトル → 〇plastic bottle, ×pet bottle
★ワンピース → 〇dress, ×one-piece
シュークリームは「靴クリーム」という意味になってしまうので、
注意が必要です!
私も、先生にシュークリームと言ってビックリされてしまいました(>_<)
他にもたくさんあるので
調べてみると面白いかもしれませんね!
皆様もぜひ調べてみて下さいね♪