皆さんこんにちは！
英会話イーオンわらび校
日本人教師のKaoruです^^

今日は英語の雑学をご紹介していきます！

 例えば、お母さんから
「Ｄinner is ready～!(ご飯できたわよ～！)」
と言われた時、
 皆さんはきっと
「は～い！今行くよ～！」と返しますよね？

この日本語をそのまま英語にすると、
 「ＯＫ～！Im going～！」となりますが…
実はこれ、
日本人がよく間違えるひっかけ問題なのです。

 正しくは・・・・
「I'm Coming！」
もし、ここで「I'm going！」と言ってしまうと、
 「ちょっと外出してくるね！」という意味になり、
 「え、お母さんのご飯はどうするの？！」という、
びっくりな状況に陥ってしまいます。

このように、日本語のまま英語にすると
意味がおかしくなってしまう単語もあるので
意味の違いを理解しながら
より多くの使い方を身に付けていきましょうね♪