こんにちは！

教師のYoheiです。

今日はお月見についてご紹介します。

英語でいうとそのまま

moon viewing

といいます。

では「月見って何」と聞かれたら、

Japanese people have a custom

to appreciate the full moon

on August 15 of lunar calendar.

という感じに言えると思います。

appreciateは鑑賞する。

lunar calendarは太陰暦です。

他にあまり知られていない月関係の表現には

waxing and waning「月の満ち欠け」

などがあります。

でもこの「月」へのイメージは

日本と欧米は若干異なります。

欧米では月を愛でる習慣は余りありません。

狼男（werewolf)の話のように

月には人を狂わせるイメージがあります。

lunaticといえば「発狂した」という意味ですし、

誰かが変な行動をした時など

It must be a full moon.　

と言ったりします。

そこまでではなくても、当校のアメリカ人

二人に月のイメージを聞いたら

「beautiful」という形容詞の次に

「a big rock」という答えが返ってきました。

日本のわびさびとは随分感覚が違いますね。

今度外国人をmoon viewingに誘ってみては？