2020.11.03
「独り言」は英語で?
Hello!
イーオン水戸オーパ校ブログを
ご覧くださりありがとうございます!
皆さんは「独り言」って
よく言いますか?
水戸オーパ校の先生たちは
よく独り言を言っている気がします(^^)
何かを調べながらぶつぶつ言ったり、
次にあれをやってこれをやって、
とレッスン準備の時につい独り言が
出てしまうようです。
独り言を言ってしまって、
誰かから「何か言った?」
と聞かれたとき、「いや、独り言だよ」
と返したりしますよね。
英語では"Thinking out loud."と言います★
「考えていることを声に出して言う」
といったニュアンスですね◎
Did you just say something?
(今何か言った?)
No, just thinking out loud.
(いや、ただの独り言。)
なにか独り言を言ってしまったとき
とっさにこれが言えるといいですね♪