Hello!イーオン佐世保校です♪

今日で8月も終わりですね。

明日から学校が始まる方やもう始まっている方も

いらっしゃるようですね。

みなさん夏休みは何かされましたか？

今日はシャンテル先生にジャマイカの夏休み

について聞いてみたのでご紹介します♪

◆ジャマイカの夏休みの期間はどれくらい？

　　　▼

　　　▽

　　　▼

I recently learned that summer school vacation

in Japan is roughly 2 weeks to 2 month long

depending on the school and grade.

It seems as if Japanese students even go to school

for club activities during this "vacation".

This is very surprising because summer school

vacation in Jamaica is very different.

Students get 3 months' worth of vacation.

No school, no club activities, no teachers,

nothing related to school whatsoever.

私は、日本の学生の夏休みが学校や学年により、

約２週間から２ヶ月であると最近知りました。

この"夏休み"の間にも日本の学生は部活動をしに

学校へ行くようです。このことはとても驚きです。

なぜなら、ジャマイカの学生の夏休みは非常に

異なっているからです。

学生は３ヶ月分の休みがあります。

学校、部活、先生と学校関係のものはすべてお休みです。

◆夏休みはどんなことをする？

　　　▼

　　　▽

　　　▼

Most students take this time to travel abroad,

or spend extended holidays with their families,

or just hang out with friends all summer.

During the summer vacation, I used to go to

the beach every day with my friends.

I would have barbecues and parties all day.

I would also dye my hair pink, blue or purple

during summer. It was fun.

多くの学生はこの時間を使って海外旅行をしたり、

家族と長めのバカンスを過ごしたり、ひと夏中

友達と遊んだりします。

夏休みの間は、私は友達と毎日ビーチに行っていました。

一日中パーティーやバーベキューをしたものです。

また、夏休み期間は、髪をピンク、青、紫に

染めたりしました。楽しかったです。

What did you do during your summer vacation?

夏休みには皆さんは何をしましたか？