スクールブログ SCHOOL BLOG

2021.08.27

Chantelle's blog★日本語訳★

Hello!イーオン佐世保校です♪


前回のシャンテル先生のブログは

ご覧いただけましたか?


今日は日本語訳を紹介します♪

   

   

   ▽


Kimono


Summer is the perfect time to wear kimono and

hakama.

夏は着物や袴を着るのにうってつけの季節です。


People also wear them in the spring.

春にもそれらを着ます。

I wore my first kimono in April 2020, while I was

visiting Hagi City in Yamaguchi.

山口県萩市に訪れた2020年4月に、私は初めて着物を着ました。


I went to Hagi Castle, which was built by the Mori

Clan in 1604 (at the beginning of the Edo Period).

1604年 (江戸時代初期)に森氏によって建造された

萩城に行きました。

When is your favorite season to wear a kimono?

皆さんはどの季節に着物を着るのが好きですか?

いかがでしたか?

ぜひシャンテル先生に着物を着た感想を

聞いてみてください(*^^*)

佐世保校

アクセス

佐世保市 国道35号線沿い 京町通りアーケード入口正面

地図・道順
開校時間
平日12:00~21:00、土曜10:00~19:00
休校日
日・祝・月
電話
無料体験レッスンご予約・お問い合わせ
インフォメーションセンター
0800-111-1111
10:00-19:00(土・日・祝含む)
※フリーコール 通話料無料
イーオン生徒様専用(スクール直通)
0956-23-3537

電話

無料体験レッスンの
ご予約・お問い合わせ

インフォメーションセンター

フリーコール0800-111-1111

10:00-19:00(土・日・祝含む) ※フリーコール 通話料無料

生徒様専用 電話番号

佐世保校 直通

0956-23-3537

平日12:00~21:00、土曜10:00~19:00

閉じるフリーコール