スクールブログ SCHOOL BLOG

2021.08.18

言い間違いに気を付けて!「I went to the grave.」は『お墓参りに行った』じゃない×

HELLO!

英会話のイーオン多摩センター校です!


お休み明けのロビーでは早速

先生たちとのフリートークが盛り上がっていたのですが・・・


Kiana先生What did you do during the summer vacation?

生徒AさんI went to the grave.


お墓参りに行きましたと言いたかったAさん。

直訳すれば『私はお墓に行きました』で、お墓参りのようにも思えますが

これだと私はお墓に入りました(=死にました)という意味になってしまいます×


『お墓参り』には、"go" ではなく "visit" を使いましょう!

そして、"the grave" よりも、"one's family grave" を使う方がBetterです◎


例)I visited my family grave.(お墓参りに行きました。)


また、『一緒にお墓参り行かない?』と言いたいとき

「Can you go to the grave with me?」と言うと

『一緒にお墓に入ろう』という意味になるのでこちらもご注意を×


「I went to the grave.」と言って

先生たちをビックリさせないようしてくださいね★


【関連ブログ】「夏休み何もしてない!」を英語で言うと…

多摩センター校

アクセス

多摩センター駅南口駅前 マグレブEAST9F

地図・道順
開校時間
火~金曜12:00-21:00 土曜10:00-19:00
休校日
月曜・日曜・祝日。ビル休館日。その他GW、夏期、年末年始。
電話
無料体験レッスンご予約・お問い合わせ
インフォメーションセンター
0800-111-1111
10:00-21:00(土・日・祝は19:00まで)
※フリーコール 通話料無料
イーオン生徒様専用(スクール直通)
042-311-1333

電話

無料体験レッスンの
ご予約・お問い合わせ

インフォメーションセンター

フリーコール0800-111-1111

10:00-21:00 (土・日・祝は19:00まで) ※フリーコール 通話料無料

生徒様専用 電話番号

多摩センター校 直通

042-311-1333

火~金曜12:00-21:00 土曜10:00-19:00

閉じるフリーコール