スクールブログ SCHOOL BLOG

2020.03.03

ひな祭りを英語で説明してみましょう♪

Hello!

イーオン多摩センター校 カウンセラーMegumiです☆彡


本日、3月3日はひな祭りですね

多摩センター校では、T様がいなり寿司と和菓子を持ってきてくださいました^^


この「ひな祭り」は、日本独特の文化です。

みなさんだったら、海外の人たちに「ひな祭り」がどんなものなのか

知ってもらうためにどんな英語の表現を使いますか?


いざ、説明しようとすると結構難しいですよね。

今回は、「ひな祭り」について説明するときに役立つ英語フレーズを紹介します!


Hinamatsuri is often called "Doll's Festival" or "Girl's Festival" in English.
ひな祭りは英語で"Doll's Festival"や"Girl's Festival"と呼ばれます。


Hinamarsuri is a day to pray for the health and happiness of young girls.
ひな祭りは女の子の健康と幸せを祈る日です。


Each Hina Ningyo wears a Heian period court costume .
それぞれのひな人形は平安時代の宮廷衣装を着ています。


Most families with girls display dolls for the Doll's Festival called Hina-ningyo.
女の子のいる家庭では、ひな人形を飾ります。


People put away Hina Ningyo as soon as Hinamatsuri is over.
ひな祭りが終わるとすぐにひな人形を片付けます。


It is believed that if people put away Hina Ningyo too late, the girl will get married late in the future.
もし片付けるのが遅くなると、その子の結婚が遅くなると信じられています。


美しいひな人形に興味を抱く外国人も多いはずなので

「ひな祭り」に興味を持った外国人にどんなイベントなのか、

英語で説明してみてくださいね(^o^)/

多摩センター校

アクセス

多摩センター駅南口駅前 マグレブEAST9F

地図・道順
開校時間
火~金曜12:00-21:00 土曜10:00-19:00
休校日
月曜・日曜・祝日。ビル休館日。その他GW、夏期、年末年始。
電話
無料体験レッスンご予約・お問い合わせ
インフォメーションセンター
0800-111-1111
10:00-19:00(土・日・祝含む)
※フリーコール 通話料無料
イーオン生徒様専用(スクール直通)
042-311-1333

電話

無料体験レッスンの
ご予約・お問い合わせ

インフォメーションセンター

フリーコール0800-111-1111

10:00-19:00(土・日・祝含む) ※フリーコール 通話料無料

生徒様専用 電話番号

多摩センター校 直通

042-311-1333

火~金曜12:00-21:00 土曜10:00-19:00

閉じるフリーコール