Hello！
英会話イーオン有楽町イトシア校
カウンセラーの今野です♪

"Join the club!"と言われたらどんな意味になると思いますか？

そのままの意味だと「クラブに入ろう！」という意味になりそうですよね・・・

でも実は以外な意味があるんです＼(^O^)／

"Join the club!"＝「私も同じ！」

あまり良くないシチュエーションにおいて「私も同じ・・・(´;ω;｀)」と

表現したい場合に使うことができます

A：I failed the English test.　「英語で落第点とっちゃった（；；）」

B：Join the club!　　　　　　「私も同じ・・・」

このようにあまり良くないシチュエーションで「私も同じ！」と

同じ経験をしたときに使うフレーズなので、使う頻度が少ないことを願いますが...(笑)

覚えておくと役にたつかもしれません(＾＾）