スクールブログ SCHOOL BLOG

2021.08.12

【渋谷で英会話♪】「お盆休み」って英語で何て言う?

○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ●

イーオン渋谷駅前本校は

 8月8日(日)~8月16日(月)】まで夏季休暇を頂戴しております。

  8月17日(火)12時より通常OPENとなります。

○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ●

Hello♪
英会話イーオン渋谷駅前本校
カウンセラーのAikaです!


早いもので、もうお盆休みに入りますね★
お盆は日本全国で一律なわけではなく、地域によってお盆を迎える時期に違いがあるんだそうです!

大体の地域では
8月13日~8月16日がお盆期間だそうです(^^♪


皆さん「夏休み」は英語で

Summer vacation 
Summer holiday 

などと表現すると思いますが、

お盆休み」は英語でどのように表現するかご存知ですか?

渋谷駅前本校の外国人の先生達の会話を聞いていると...

Obon vacation
Obon holiday
Obon week

と表現していることが多いです!

なんとそのまま「Obon」なんですね^^;!


外国人の方にお盆を説明する時は、

▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼

Obon is a traditional Japanese event to welcome the sprits of ancestors.
(お盆は、先祖の霊を祀る日本の伝統的な行事です。)

During the Obon holiday, people go back to thier hometowns and visit their family graves.
(お盆休みには、故郷へ帰ったりお墓参りをしたりします。)

△ ▲ △ ▲ △ ▲ △ ▲ △ ▲ △ ▲ △ ▲ △ ▲

と説明すると簡潔で分かりやすいです(^^♪


ぜひ皆さんも表現を覚えてお盆休み中に使ってみてくださいね♪

渋谷駅前本校

アクセス

渋谷駅ハチ公口正面から徒歩1分
渋谷駅前ビル6F(1Fはロクシタンです)

地図・道順
開校時間
月~金曜12:00-21:00 土曜10:00-19:00 
休校日
日曜・祝日。ビル休館日。その他GW、夏期、年末年始。
電話
無料体験レッスンご予約・お問い合わせ
インフォメーションセンター
0800-111-1111
10:00-21:00(土・日・祝は19:00まで)
※フリーコール 通話料無料
イーオン生徒様専用(スクール直通)
03-3496-1099

電話

無料体験レッスンの
ご予約・お問い合わせ

インフォメーションセンター

フリーコール0800-111-1111

10:00-21:00 (土・日・祝は19:00まで) ※フリーコール 通話料無料

生徒様専用 電話番号

渋谷駅前本校 直通

03-3496-1099

月~金曜12:00-21:00 土曜10:00-19:00 

閉じるフリーコール