2020.03.27
ネイティブは比喩表現に『動物』を使う?!
こんにちは(^^♪
英会話イーオン渋谷駅前本校です。
本日、ご紹介したいフレーズは
"I'm so hungry that I could eat a horse!"
です!
オーストラリアに留学していた時、
ネイティブの方は比喩表現を頻繁に使うなぁ
という印象を受けました。
今回のフレーズを日本語訳すると、
「お腹が空きすぎて馬をも食べられそうだ!」
となります。
本来、馬をそのまま食べることなんて
あり得ないことですが(笑)、
それほど空腹だということを
馬という大きな動物を例に用いて
表現しているのですね!
\\ 面白い...!('ω') //
今回のフレーズに horse(馬)
が使われていたように、
英語の比喩表現には
『動物』が使われることがしばしばあります!
例えば、早起きの人のことを
「early bird」と呼んだりしますよね!
このような表現は
英会話スクールだからこそ学べる表現なので
是非イーオンでこのような
自然な会話表現を学びましょう♪
学校ではなかなか習わない表現だと思うので
覚えて使ってみてくださいね(*^o^*)