スクールブログ SCHOOL BLOG

2018.06.21

6月は結婚式シーズン?!パート1

こんにちは!
英会話イーオン上野校です!

本日はKate先生がアメリカのウェディングについて
教えてくれました(^^♪


Happy June!! 

It’s wedding season now, so let’s talk about wedding customs in the US.
As many of you know, in the US, we don’t give cash at weddings.  The reason for this is that cash is considered a rude gift in the US.  Part of the joy of bringing a gift to a wedding is knowing that your gift will be a part of their married life together.  For example, my parents still use their “wedding china” - the porcelain plates and dishes they received as a wedding gift - whenever company comes for a meal and they want something a little nicer.  And they’ve been married more than forty years!
Giving cash (as the guest) would be rude because it could send the message “I didn’t want to spend time shopping for you.”  So asking for cash (as the bride and groom) would be rude.
So how do you give a couple a gift you know they’ll use and appreciate over the years? 

(日本語訳)
今月はウェディングシーズンなので、アメリカでのウェディングの慣習についてお話ししましょう。
ご存知の方も多いかと思いますが、アメリカではご祝儀を渡しません。その理由は、現金は失礼なギフトとしてアメリカでは考えられているからです。ギフトをウェディングに持っていく楽しみの一つは、結婚生活の一部となると考えられています。例えば、私の両親は今でも”wedding china”(ウェディングのギフトとして有名なセラミックの食器)を使っています。お客様を迎えての食事をするときには、少しいい食器を使いたいものです。私の両親は結婚してから40年以上にもなるのですがそれを使い続けているんです!お金をあげるということはある種、「あなたのためにショッピングに時間を割きたくない」というメッセージともなってしまうんです。こういったわけで、ご祝儀はアメリカだと失礼なことと考えられているんです。それでは、どうやったら新郎新婦に長年使ってもらえて感謝されるようなギフトをあげたらいいのでしょう?

続きはまた次回★

 

上野校

アクセス

上野駅 徒歩10分・御徒町駅 徒歩5分 中央通り ファミリーマート8F

地図・道順
開校時間
月~金曜12:00-21:00 土曜10:00-19:00
休校日
日曜・祝日。その他GW、夏期、年末年始。
電話
無料体験レッスンご予約・お問い合わせ
インフォメーションセンター
0800-111-1111
10:00-21:00(土・日・祝は19:00まで)
※フリーコール 通話料無料
イーオン生徒様専用(スクール直通)
03-3837-5208

電話

無料体験レッスンの
ご予約・お問い合わせ

インフォメーションセンター

フリーコール0800-111-1111

10:00-21:00 (土・日・祝は19:00まで) ※フリーコール 通話料無料

生徒様専用 電話番号

上野校 直通

03-3837-5208

月~金曜12:00-21:00 土曜10:00-19:00

閉じるフリーコール