Hi, everyone! It's Johnny.

みなさんこんにちは！ジョニーです。

I'd like to go over some common American idioms

related to animals.

今日は動物に関する、アメリカで一般的な
慣用句をチェックしていきたいと思います。

★Beginner level:（初級）

●Tom drinks like a fish. (drinks a lot)

　訳）トムは魚のように飲みます。
　　＝トムはたくさんお酒を飲みます。

●Mark has been working like a dog. (working hard)
　訳）マークは犬のように働いていました。

　＝身を粉にして働く。

●Tracy is as sly as a fox. (clever and sneaky)

　訳）トレーシーはきつねのようにずるがしこい。
　＝狡猾である。
　　　　

★Intermediate level:（中級）

●I pigged out on pizza last night. (ate a lot of)

　訳）昨夜はピザをたくさん食べすぎた。

●Don't be a chicken! Don't chicken out!
　(be cowardly; avoid doing something due to fear)

　訳）怖気づかないで！
　＝（be a chicken / chicken outで）
　　 怖気づく、怖がって何かするのをためらう

★Advanced level:（上級）

●You look as nervous as a cat
　in a room full of rocking chairs.
　(extremely nervous)

　訳）ロッキングチェアでいっぱいの
　　　部屋にいる猫みたいにびくびくしているようだね。

　＝とてもびくびくしている様子。

●Let's talk about the elephant in the room,
　which is the lack of nursery schools. 　
　(a topic that is obvious but uncomfortable to mention)

　訳）部屋にいる像について話しましょう。
　　　というのも、保育園が不足していることについてです。
　＝誰もが認識していながら、触れるのがはばかられる
　　話題を指す。

●That company is an 800-pound gorilla.
　 No one can compete with them.
　(extremely powerful)

　訳）その会社は800ポンドのゴリラだ。
　　　誰も敵わない。

　＝とても強力であること。

That's all for now.

ひとまずはここまでに
しておきましょう。

I hope you learned something new!

何か学んでいただけたら
嬉しいです！

See you next time at AEON Wako-shi Ekimae school.

また和光市駅前校でお会いしましょう。

・・・・・・・・・・・・・・・・

本日は「動物」を用いた
ユニークな慣用句についてのお話でした。

特に
"elephant in the room"
は私も初めて知った表現でした...！

こういった表現が使えるようになると、
また新しい英語の楽しさが
味わえますね♪

みなさんもぜひ会話の中で

使ってみてくださいね！