Golden Week is here! I’m very excited, this is my first Golden Week as an adult working and living in Japan! I didn’t make any travel plans or anything, so I’m looking forward to seeing many of the famous things around Tokyo and Chiba! I was told NOT to go to Disney this week, as it would be super crowded, so I’ll have to wait a little longer to finally go. Instead, I’ll be visiting places like Skytree, Kamakura, and the Robot Restaurant! And buying many nerdy things from Akihabara! And playing lots of video games, of course! AND maybe I’ll FINALLY get a haircut! Next time you see me, please tell me it looks ok, even if it’s a bad haircut again… I don’t like haircuts T_T

《和訳》

・・・・・はなしでいきましょう！！(笑)
アレックス先生のうきうきが伝わってきますね♪

アレックス先生が実際に何をしたかは、
休み明けに聞いてみましょうね(^^)/

それでは、
See you soon♪