こんにちは。イーオン松山校です。

今日は、キャサリン先生の週末の思い出についてお話ししてもらいました♪

とっても印象的な出来事があったみたいですよ♪

（日本語訳は下にあります）

「Mikoshi　in the Morning」
October 7th,I had the honor of watching the Mikoshi clashing in the Dogo area. Over the weekend, I had seen a few of the local groups around town, carrying the portable shrines, chanting and cheering. Their energy and high spirits brought a smile to my face. Similarly, the atmosphere at the event was exhilarating. Each group had two battles, where they would bash their mikoshi against the other team's and try to knock them down. I had heard it was dangerous and I could see why. I saw many people limping and some people carried away. All the same, it was very exciting to watch.

「早朝の神輿」
10月7日、私は道後エリアで神輿の鉢合わせを見学しました。その週末は、地元の人々が神輿を街中で担いでいるのを見かけました。彼らの情熱と想いを感じて、私はなんだか嬉しくなりました。また、神輿の鉢合わせはスカッとするようなものでした。各団体2試合づつ行っていて、お互い神輿をぶつけあい、相手チームの神輿を落とそうとするものでした。それは危険なことでもありました。何人かの人たちが、緊急で運ばれていくのを見たからです。
それにしても、鉢合わせの観戦はとても面白かったです！

愛媛の文化体験ができて良かったです。良い週末でしたね、先生♪