スクールブログ SCHOOL BLOG

2021.04.29

『昭和の日』ってなに?英語では『Showa Day』

こんにちは 英会話イーオン長岡校のYokoです。

本日から、5/5まで長岡校はお休みです。


本日は『昭和の日』ですね。

外国人に

"Showa Day is a Japanese national holiday, which honors the birthday of Emperor Showa."

『昭和の日は日本の祝日で、昭和天皇の生まれた日を敬う日です』

と説明しても、『そもそも昭和って何なの?』と、疑問に思ってしまいそうですよね。

なので、少し補足説明を加えましょう。

"The word Showa is the name of the era that corresponded with the Emperor's reign."

『昭和という言葉は、その天皇の治世を表す時代の名前なんです。』

昭和天皇の実際のお名前は裕仁(Hirohito)。

海外メディアでは"Emperor Showa"よりも"Hirohito"などと本名で報じられることのほうが多いので、
こちらのほうが話しが通じやすいかもしれませんね。


最後に、少し脱線。

『昭和の日』ってちょっと前まで『みどりの日』でしたよね?

そして元々は『天皇誕生日』だったんですよね。

ここまで祝日の名称が変わるのは珍しいそうです。


昭和の日には、個人的に忘れられない思い出があります。

昭和の日と翌日に、立て続けにビックリな嬉しい出来事が続いたのです。

気になった方は、Yokoまで♪


長岡校

アクセス

JR長岡駅前、大手口すぐ

地図・道順
開校時間
火~金曜12:00-21:00 土曜10:00-19:00
休校日
日曜・月曜・祝日。その他GW、夏期、年末年始。
電話
無料体験レッスンご予約・お問い合わせ
インフォメーションセンター
0800-111-1111
10:00-21:00(土・日・祝は19:00まで)
※フリーコール 通話料無料
イーオン生徒様専用(スクール直通)
0258-34-8051

電話

無料体験レッスンの
ご予約・お問い合わせ

インフォメーションセンター

フリーコール0800-111-1111

10:00-21:00 (土・日・祝は19:00まで) ※フリーコール 通話料無料

生徒様専用 電話番号

長岡校 直通

0258-34-8051

火~金曜12:00-21:00 土曜10:00-19:00

閉じるフリーコール