こんにちは！イーオン千種校

カウンセラーの白川です。

みなさん！１０月と言えばハロウィンですが

仮装の予定はありますか？

イーオン千種校もハロウィンVerになっております♪

先日はナタリー先生が飾り付けを手伝ってくれました(^^)

日本でも有名になってきたハロウィンですが...

「Trick or Treat」の意味をご存知ですか？

このフレーズは元々 "Treat me or I'll trick you."　だそうです。

Treat＝(...に)待遇する、取り扱う→良くなるように待遇するという意味

Trick＝(相手をだまそうとする、ずるい)たくらみという意味

つまり、「私をよく扱いなさい。さもなくば、あなたに悪いことをするぞ」という意味になりますね。

それを略したのが「Trick or Treat」

日本語だと「お菓子をくれないといたずらするぞ」と意訳されているそうです。

ハロウィンは日本でいうお盆だそうで、祖先の霊と一緒にきた悪霊たちを

追い払う一連の儀式として、仮装した子供たちをもてなす＝家人が悪霊たちにおもてなしをすることで、

立ち去ってもらっていたそうですよ。

面白い習わしですよね♪

ぜひ、先生たちに詳しく聞いてみてくださいね(^^)