スクールブログ

 

2

『節分』を英語で説明してみましょう♪2018.02.02(18:00)


Hello!教師Yukiです♪
海外の多くの方が
日本の文化や習慣に
興味を持ってくださっている昨今、
英語でサラリと説明できたらカッコイイですよね♪
そこで!
今日は『節分』を英語で説明してみました

February 3rd is a holiday called Setsubun in Japan.
(2月3日は節分と呼ばれる日です)
In the old calender,
Setsubun was New Year's Eve.

(旧暦では節分は大みそかとされていました)
Now, to attract good luck and get rid of bad luck,
we throuw roasted soy beans.

(良い運を引き寄せ、悪い運を追い払うために
 炒った大豆をまきます)
It has become popular to eat a type of sushi
called Eho- Maki these days.

(恵方巻きと呼ばれるお寿司を食べるのも
 最近人気になりました)

Do you usually throw roasted soy beans on Setsubun?
皆さんもぜひ英語の表現方法を考えてみてくださいね♪

 前のブログを見るスクールブログ トップ次のブログを見る 

お気軽にお申し込みください Web割2倍キャンペーン実施中!

無料体験レッスン・カウンセリングのお申し込み

0800−111−1111 携帯PHS OK 月〜金:10時〜21時 / 土日祝:10時〜19時(一部の電話機およびIP電はからはつながりません)